Every time someone talks about the film Scent of a Woman (1992) comes in memory the modern classic starring Al Pacino, which finally recieved the Oscar award for Best Actor. What few people know is that this movie is a remake of an Italian film Profumo di Donna (Scent of a Woman - 1974), adapted from the literary novel Il Buio and Il Miele - 1969, by Giovanni Arpino, and directed by Dino Risi (known for Una Vita Difficile - A Difficult Life - 1961, II Sorpasso - 1962 e I Mostri - Opiate '67 - 1963).
Profumo di Donna tells the story of Captain Fausto Consolo (Vittorio Gassman, known for I Soliti Ignoti - Big Deal on Madonna Street - 1958, La Grande Guerra - The Great War - 1959, II Sorpasso - 1962, L'armata Brancaleone - For Love and Gold - 1966 e C'eravamo Tanto Amati - We All Love Each Other So Much - 1974), a retired soldier who lives alone with an old aunt in the city of Turin and decides to hold a 7-day train trip to Genoa, Rome and Naples. Having been blinded in an accident in a military operation, the army appointed a young soldier to accompany him on the tour, Giovanni Bertazzi (Alessandro Momo, known for Malizia - Malice - 1973), to whom Fausto nicknames Ciccio. Ruled by women and alcoholic beverages their adventures seem innocent and fun, but as the journey unfolds, an obscure purpose is revealed.
Gassman's interpretation is one of the highlights of the movie and he even received the award for Best Actor in Cannes. The actor manages to impeccably convey all the internal conflict of the main character: Faust is a blind man and maimed left hand, melancholic, cynical, exhausted from his life's routine, behaving in a cruel and arrogant way, despite having acquired notable ease of movement and precise notion of the objects location. Ironic and uninhibited, he acts in a natural way, as if he could see, and takes advantage of his privileged condition (blindness) to make fun of dissimulation and pretense of society, with disdain by the conventions of compassion which he is also hostage. This ambiguous feeling of admiration and disgust for a character who has a grandeur that sometimes makes us even forget his physical limitation, but who is also unpleasant, bitter and sarcastic, reflects his conflictive personality, but at the same time also charismatic. Womanizer and drinker, blindness accentuated his other senses, especially the sense of smell. Even from a distance the presence of attractive women is perceived by scent, which leaves him ecstatic, making a perfect analogy to the title of the film: Profumo di Donna (Scent of a Woman).
The film shows the efforts that a person can do to hide their feelings and feed a false appearance of strength and security. The internal tension which Faust suffers guides his behavior and relationships with the people around him. In rejecting compassion and pity he ends up also rejecting affection and love. So the journey of the main character symbolizes a journey in search of himself, self-acceptance and the consent of other's people affection.
With a parallel plot, the film highlights the contrast between the captain and the young soldier. While Giovanni is a mixture of inexperience, naivety and insecurity, Faust stands for his experience, invulnerability and security that he appears to have. Rather than being a victim of a misfortune, the captain shows himself as the true guide in the story, reversing the roles between the blind man and his companion. As the trip goes by the young soldier learns life lessons, such as how to distinguish between appearance and reality, love and fraud, words and actions. The interpretation of Alessandro Momo is quite convincing, making him another standout in the movie. It was a shame his career being interrupted so early. The actor died in a motorcycle accident a few days after the film was completed. Sara (Agostina Belli, known for Mimì Metallurgico Ferito Nell'onore - The Seduction of Mimi - 1972 e Telefoni Bianchi - The Career of a Chambermaid - 1976) completes the trio of main characters. She is a young woman in love with Faust and does not conform to his sickness, being the only one who knows all his facets. Here we must highlight the work of the director Dino Risi, who manages to capture the best of each actor, interweaving good comedic moments with great dramatic situations.
The soundtrack is beautiful, managing to convey different feelings interpreted by the actors in the scenes, aside from involving the viewer in the narrative. The script builds up fine characters, developing brilliant dialogues. Gassman's gesticulation, Momo's self-restraint and Agostina's sensuality are noteworthy. The movie won two seats among the Oscar nominees: Best Adapted Screenplay and Best Foreign Film.
With brief notes, the photograph depicts a casuistry time of Italian society, full of meanings. On the streets, on trains, in hotels, terraces, at parties and in their own language, slowly arises a profile of a society. The Italians are cheerful and receptive, talkative, using a lot the hands to gesticulate, speaking loudly and not sparing swear-words in their conversations. They are religious, romantic and spontaneous, but as all patriarchal society, they have very strong male and female stereotypes. Faust is an authoritarian man, who has to be seen as strong, an imposing figure. Sara reflects the situation of women, in which they dream to feel indispensable to the life of the men they love. All these aspects clearly translate the Mediterranean spirit.
Finally, as it should be, a brief comparison between the American version (1992) and the original movie (1974) is inevitable. The remake of Scent of a Woman is completely different from the Italian film. Relying on Hollywood aspects, such as the need to have an episode of trial, the American version lengthen the story too much, spending too much time with the student, bad acted by Chris O'Donnell (Batman Forever - 1995 e Batman & Robin - 1997). The scenes of tango and Ferrari are some of its strengths, but by opting for melodramatic twists, it ends up falling in some clichés. Its great success and prominence is the exceptional performance of Al Pacino (to name a few of his films: The Godfather - 1972, Serpico - 1973, The Godfather: Part II - 1974, Dog Day Afternoon - 1975, And Justice for All - 1979, Scarface - 1983 e The Godfather: Part III - 1990). The two main actors in each version (Al Pacino and Vittorio Gassman) are impeccable, but the original movie has a special charm, being in many ways, more humane, sensitive, stripped-down and engaging. It's a pity that the American remake completely lost the Italian culture, both of everyday life in Italy and the Italian way of doing cinema of the 70s.
Original title: Profumo di Donna
English title: Scent of a Woman
Director: Dino Risi
http://www.imdb.com/title/tt0072037/
